A la Recherche
du Soleil
PARTIE III
Liu Chun se mit en route avec le phoenix.
Chaque jour, après son départ, Hui Niang
grimpait au sommet de la colline Baoshi
à tâtons pour regarder vers l'Est dans
l'espoir de voir le soleil se lever.
Jour après jour, son espérance fut déçue.
Le temps passait.
On vivait toujours enveloppé de ténèbres,
sans apercevoir le moindre rayon de soleil.
Un jour, Hui Niang aperçut une étoile brillante
qui s'envolait d'un trait de la terre vers le ciel;
un moment après, le phoenix revint,
et se tint tête basse à ses pieds.
A sa vue, Hui Niang comprit que son mari
était mort en route ;
sa gorge se serra, et elle tomba évanouie.
Quand elle reprit connaissance,
l'enfant vint au monde.
Celui-ci était un enfant magique;
au premier coup de vent qui le toucha,
il savait parler,
au deuxième, il pouvait courir,
au troisième, il était devenu un homme d'une
taille de six mètres!
Transportée de joie, Hui Niang donna à son fils
le nom de : "Bao Chu", Défenseur du Bien.
De retour chez elle, Hui Niang, à la vue
de son fils, pensa à son mari et se mit à pleurer
à chaudes larmes.
Bao Chu, étonné, lui demanda pourquoi
elle avait tant de chagrin.
Hui Niang ne put s'empêcher de lui raconter
l'histoire de son père qui était mort en route
dans sa recherche du soleil.
Qund elle eut terminé, Bao Chu lui demanda:
- Maman, laissez-moi aller achever la tâche
de mon père!
Hésitante, Hui Niang ne pouvait se résigner
à le laisser partir.
Mais le pays, privé de soleil, connaissait
de terribles souffrances, il fallait absolument le sauver.
A cette pensée, elle hocha la tête en signe d'assentiment.
Hui Niang coupa de nouveau une poignée
de cheveux de sa tête et en fit une paire
de sandales, et elle confectionna pour son fils
une grande veste.
A la porte, le phoenix d'or attendait
celui-ci et vint se poser sur son épaule.
Hui Niang, indiquant l'étoile qui brillait
en haut du ciel, dit à son fils:
- Cette étoile est une incarnation
de ton père qui t'indique ainsi la voie
pour atteindre ton but.
Suis cette étoile et tu ne t'égareras pas en route.
Bao Chu acquiesça. puis, Hui Niang
lui présenta le phoenix:
- Il accompagnait ton père pour aller à
la recherche du soleil;
il serait bon qu'il t'accompagne aussi!
Bao Chu fit signe qu'il acceptait et ajouta:
- Maman, je dois absolument entreprendre
ce grand voyage, mais vous, vous devez me promettre
de ne pas verser de larmes après mon départ.
Vos pleurs amolliraient mon coeur et je perdrais
ma force et mon courage pour entreprendre
ma grande quête du soleil.
A demain pour la suite des aventures....